Les espaces présents entre les versets permettent de répéter ce que récite le Sheikh afin de faciliter l´apprentissage de la sourate (la récitation en continu est disponible à partir de 9:49). <br /> <br />La sourate Al-`Âdiyât en arabe,phonétique et français accompagnée de la récitation du Sheikh Mahmoud Khalîl Al-Hosarî (qu'Allah lui fasse miséricorde). <br /> <br />En arabe : <br /> <br />بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ <br /> <br />وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًۭا <br />فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًۭا <br />فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًۭا <br />فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًۭا <br />فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا <br />إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌۭ <br />وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌۭ <br />وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ <br />أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ <br />وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ <br />إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍۢ لَّخَبِيرٌۢ <br /> <br />En phonétique : <br /> <br />Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi <br /> <br />100.1 Wa Al-`Ādiyāti Đabĥāan <br />100.2 Fālmūriyāti Qadĥāan <br />100.3 Fālmughīrāti Şubĥāan <br />100.4 Fa'atharna Bihi Naq`āan <br />100.5 Fawasaţna Bihi Jam`āan <br />100.6 'Inna Al-'Insāna Lirabbihi Lakanūdun <br />100.7 Wa 'Innahu `Alá Dhālika Lashahīdun <br />100.8 Wa 'Innahu Liĥubbi Al-Khayri Lashadīdun <br />100.9 'Afalā Ya`lamu 'Idhā Bu`thira Mā Fī Al-Qubūri <br />100.10 Wa Ĥuşşila Mā Fī Aş-Şudūri <br />100.11 'Inna Rabbahum Bihim Yawma'idhin Lakhabīrun <br /> <br />Traduction rapprochée du sens des versets : <br /> <br />Au nom d´Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. <br /> <br />100.1 Par les coursiers qui halètent, <br />100.2 qui font jaillir des étincelles, <br />100.3 qui attaquent au matin. <br />100.4 et font ainsi voler la poussière, <br />100.5 et pénètrent au centre de la troupe ennemie. <br />100.6 L´homme est, certes, ingrat envers son Seigneur; <br />100.7 et pourtant, il est certes, témoin de cela; <br />100.8 et pour l´amour des richesses il est certes ardent. <br />100.9 Ne sait-il donc pas que lorsque ce qui est dans les tombes sera bouleversé, <br />100.10 et que sera dévoilé ce qui est dans les poitrines, <br />100.11 ce jour-là, certes, leur Seigneur sera Parfaitement Connaisseur d´eux? <br /> <br />En savoir plus sur cette sourate: http://www.islamophile.org/spip/Sourate-Al-Adiyat-les-coursiers.html <br /> <br />1ère image : <br />Photo originale "The Quran (Koran)" : http://www.flickr.com/photos/thealimir/12852756644/ <br />de Muhammad Ali Mir : http://www.flickr.com/photos/thealimir/ <br />Image sous licence Creative Commons (By-Nc-Sa) : <br />http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/legalcode.fr <br /> <br />2ème image : <br />Photo originale "Old but mystic" : http://www.flickr.com/photos/vaishali-ahuja/3300783456/ <br />de Vaishali Ahuja : http://www.flickr.com/photos/vaishali-ahuja/ <br />Image sous licences Creative Commons (By-Nc) : <br />http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.0/legalcode.fr
